ГРАММАТИКА Алфавит Транскрипция Артикли a и the СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ Множественное число существительных МЕСТОИМЕНИЯ Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения (possessive pronouns) выражают принадлежность и отвечают на вопрос чей?

В английском языке притяжательные местоимения имеют две формы: присоединяемая форма и абсолютная форма.

Число	Присоединяемая форма	Абсолютная форма	Перевод
Ед.	my	mine	мой/моя/моё/мои
	your	yours	твой/твоя/твоё/твои
	his	his	его
	her	hers	её
	its	its	его/её
Мн.	our	ours	наш/наша/наше/наши
	your	yours	ваш/ваша/ваше/ваши
	their	theirs	их

Притяжательное местоимение в присоединяемой форме всегда располагается перед существительным и без него не употребляется. Если существительное употреблено с прилагательным, то прилагательное будет находиться между местоимением и существительным:

My book is on the table. — Моя книга на столе.

This is our new dog. — Это наша новая собака.

В отличие от русского языка, английские притяжательные местоимения не меняют своей формы в зависимости от рода, числа и падежа того существительного, которое они определяют:

My cat. — Моя кошка.

My cats. — Мои кошки.

Притяжательные местоимения в абсолютной форме используются как самостоятельные единицы, т. е. без существительного. Такая форма обычно используется, чтобы избежать повторения слов или для краткости:

It's not his car, it`s mine. — Это не его машина, это моя.

Don't touch it, it's not yours. — Не трогай это, это не твоё.

В английском языке нет местоимения, соответствующего русскому свой. Поэтому русское слово свой надо переводить разными местоимениями в зависимости от смысла:

I take my book. — Я беру (свою) книгу.

She opens her bag. — Она открывает (свою) сумочку.

Слова, взятые в русском тексте в скобки, можно опустить, так как обычно из контекста бывает ясно, что человек производит манипуляции с чем-то своим. В английском предложении соответствующие притяжательные местоимения опускать нельзя.

Используемые слова